खुले में शौच करने पर अनुसूचित जाति के बच्चों की पीटकर हत्या, आरोपी गिरफ्तार